Terjemahkan 2 teks berikut kedalam bahasa
Indonesia.
Teks boleh di print dan di tempel di buku
writing, atau teks ditulis ulang dibuku writing
|
The legend of Nyi Roro
Kidul story
Kumpulan Legenda Bahasa Inggris
Once upon a time, there was a beautiful princess named Dewi Kadita. Because of her beauty, she was called Dewi Srengenge. It means the goddess of the sun. Her father was King Munding Wangi. Although he had a beautiful daughter, he was unhappy because he always expected to have a son.
Kumpulan Legenda Bahasa Inggris
Once upon a time, there was a beautiful princess named Dewi Kadita. Because of her beauty, she was called Dewi Srengenge. It means the goddess of the sun. Her father was King Munding Wangi. Although he had a beautiful daughter, he was unhappy because he always expected to have a son.
Kumpulan Legenda Bahasa Inggris
The king decided to marry Dewi Mutiara.
He had a son from her. Dewi Mutiara wanted hor son to became a king in the
future. She asked the King to send his daughter away. The King did not agree.
Kumpulan Legenda Bahasa Inggris
Kumpulan Legenda Bahasa Inggris
Dewi Mutiara called a black wizard tor
curse Kadita. She wanted kadita’s beautiful body full of ulcer. Then, Kadita’s
body was full of ulcer. It smelled bad. The beautiful princess cried.
Kumpulan Legenda Bahasa Inggris
Kumpulan Legenda Bahasa Inggris
The King was very sad.
No one could cure the illness of his daughter. The King did not want her
daughter to be a rumour, so he sent his daughter away.
Kumpulan Legenda Bahasa Inggris
Kumpulan Legenda Bahasa Inggris
The poor princess did not know where to
go. However, she had a noble heart. She did not have any bad feelings about her
stepmother. She walked for almost seven days and seven nights. Then, she came
to the south Ocean. The ocean was so clean and clear. She jumped into the water
and swam.
Kumpulan Legenda Bahasa Inggris
Kumpulan Legenda Bahasa Inggris
Suddenly, there was a
miracle. The ocean water cured her illness. She became more beautiful than
before. She also had a power to command the whole South Ocean. She became a
fairy called Nyi Roro Kidul or the Queen of South Ocean.
Telaga Warna
Long long ago, there was a kingdom
in West Java. The kingdom was ruled by a king named His Majesty Prabu.
Prabu was a kind and wise king. But it was
a pity that Prabu and his queen hadn't got any children. The queen often cried. That was why Prabu went to the jungle. There he prayed
to God every day, begging for a child.
A few months later, the queen got
pregnant. Nine months later, a princess was born. Prabu and Queen loved their
beautiful daughter so much. They gave whatever she wanted. It made Princess
turn into a very spoiled girl.
One day, the princess celebrated her 17th birthday party. Many people gathered in
the palace. Then, Prabu took out a necklace which was made
from gold and jewel.
"My beloved daughter, today I give
you this necklace. Please, wear this necklace," said Prabu.
"I don't want to
wear it! It's ugly!" shouted the princess. Then she threw the necklace.
The beautiful necklace was broken. The gold and jewels
were spread out on the floor. Everybody couldn't say anything. They never
thought that their beloved princess would do that cruel thing. In their
silence, people heard the queen crying. Every
woman felt sad and began crying, too. Then, everybody was crying. Then, there
was a miracle.
Earth was crying.
Suddenly, from the underground, a
spring emerged. It made a pool of water. Soon, the place became a big lake. The
lake finally sank the kingdom.
Nowadays, people called the lake "Telaga Warna". It means "Lake of
Color". On a bright day, the lake is full of color. These colors come from
shadows of forest, plants, flowers, and sky around the lake. But some people said
that the colors are from the princess's necklace, which spreads at the bottom
of the lake.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar